(متاح أيضا بالعربية) The Middle East and North Africa Social Policy Network (MENASP) at the University of Bath (UK) is collaborating with the International Policy Centre for Inclusive Growth (IPC-IG) and the socialprotection.org to develop a free self-paced e-learning course tailored for its target audiences: social protection and conflict prevention academics, practitioners and policymakers in the Middle East and North Africa (MENA) region*.
To develop a viable e-learning course that meets our target audiences’ expectations, we kindly request your input in answering the below survey. Your answers will help us better understand your expertise and learning preferences.
We would appreciate it if you could answer this survey by 17th June 2021. It will take approximately 15 minutes of your time. The survey contains open-ended questions, and your answers will be anonymous.
The e-learning course is developed in the framework of MENASP Network’s recently launched research programme ‘Strengthening security and social welfare in the Middle East and North Africa region (MENA)‘. Funded by the UK’s Arts and Humanities Research Council (AHRC) under the GCRF Network Plus scheme, the programme aims to undertake an exciting range of training, capacity building, research commissioning and policy innovation activities with the final goal of shifting the analysis and practice of conflict prevention in the MENA region to better integrate social protection interventions.
Should you have any questions about the survey, please email us at menasp_network@bath.ac.uk
Thank you in advance for filling in the survey.
Kindest regards,
MENASP Network and socialprotection.org teams
Funded by 
Disclaimer/Additional Information
Socialprotection.org and the University of Bath will collect the following personal data:
- Name and email of authenticated survey respondents (platform members): in order to make sure every survey respondent will only submit their responses once.
- IP of both authenticated and anonymous users: to make sure the latter only submit a response once.
- Google Tag Manager and Google Analytics cookies: mandatory to all users in order to generate platform statistics.
By completing the survey, you consent to the personal information you submit being processed as above. The above data will be securely stored on socialprotection.org servers for six months after the end of the survey. No personal information will be used for survey purposes, but only for authentication purposes, and the survey results will be analysed anonymously. The data will be processed in accordance with the General Data Protection Regulation as applied and enacted in UK law. Socialprotection.org and the University of Bath will hold your data securely and not make it available to any third party unless permitted or required to do so by law. You have a number of rights in relation to your personal data. You can request a copy of your data, ask to rectify it, erase it, restrict its processing, withdraw any consent to its processing, or complain to the Information Commissioner’s office. If you would like to find out more or exercise these rights, please contact menasp_network@bath.ac.uk or the University of Bath Data Protection team at dataprotection-queries@lists.bath.ac.uk or at the Office of the University Secretary, 4 West 3.3 and 3.5, University of Bath, Claverton Down, Bath, BA2 7AY.
*MENA: Our focus countries for this study are based in the Levant and North Africa and include: Algeria, Egypt, Iraq, Jordan, Lebanon, Morocco, Palestine, Syria, Tunisia and Yemen.
يرجى المشاركة في استبياننا الموجز لتنظيم دورة تعليم إلكتروني حول السياسات الاجتماعية ومنع النزاعات في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
تتعاون شبكة السياسات الاجتماعية في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا بجامعة باث (المملكة المتحدة) مع مركز السياسات الدولية من أجل النمو الشامل والموقع الإلكتروني للضمان الاجتماعي لتنظيم دورة تعليمية إلكترونية ذاتية مجانية ومصممة خصيصا للجمهور المستهدف: الأكاديميون والممارسون وصناع السياسات في مجال الحماية الاجتماعية ومنع النزاعات في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا (الشرق الأوسط وشمال افريقيا) *.
من أجل تنظيم دورة تعليم إلكتروني فعالة وعملية وتفي بتوقعات الجمهور المستهدف، نطلب مساهمتكم في الإجابة على الاستبيان أدناه حيث ستساعدنا إجاباتكم على فهم خبرتكم وتفضيلات التعلم بشكل أفضل.
نقدر لكم قيامكم بالإجابة على هذا الاستبيان بحلول السابع عشر من حزيران/يونيو 2021. سوف يستغرق الاستبيان حوالي 15 دقيقة من وقتكم ويحتوي على أسئلة مفتوحة مع التأكيد على أن إجاباتكم ستكون مُجهلة ولا تحمل اسم مقدمها.
سيتم انشاء دورة التعلم الإلكتروني في إطار برنامج البحث الذي أطلقته شبكة السياسات الاجتماعية في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا مؤخراً وعنوانه “تعزيز الأمن والرفاه الاجتماعي في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا“. وذلك بتمويل من مجلس أبحاث الآداب والعلوم الإنسانية في المملكة المتحدة في إطار مخطط صندوق أبحاث التحديات العالمية “نيتورك بلس”. ويهدف البرنامج إلى إدارة وتنظيم مجموعة شيقة من النشاطات التدريبية، بناء القدرات، التكليف بعمل الأبحاث وأنشطة ابتكار السياسات إلى جانب هدفه الأساسي والذي يتمثل في نقل عملية تحليل وممارسة منع النزاعات في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا إلى مستوى أعلى من مستويات تكامل المشاركات والتدخلات في الحماية الاجتماعية.
في حال كان لديكم اية أسئلة حول الاستبيان، يرجى ارسالها على البريد الإلكتروني:
menasp_network@bath.ac.uk
شكراً لكم مقدماً على قيامكم بتعبئة الاستبيان.
مع أطيب التحيات،
أعضاء فريق شبكة السياسات الاجتماعية في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وفريق موقع الحماية الاجتماعية
بتمويل من:
اخلاء المسؤولية / معلومات إضافية
سيقوم موقع الضمان الاجتماعي وجامعة باث بجمع البيانات الشخصية التالية:
الاسم والبريد الإلكتروني للمشاركين الموَّثقين في الاستبيان (أعضاء المنصة): من أجل التأكد من قيام كل مشارك من المشاركين في الاستطلاع بتقديم اجاباتهم لمرة واحدة فقط-
بروتوكول انترنت (IP) لكل من المستخدمين الموَّثقين والمجهولين: للتأكد من أن هذا الأخير يقدم إجابات لمرة واحدة فقط-
إدارة وسوم جوجل وملفات تعريف الارتباط لتحليلات جوجل: إلزامي لجميع المستخدمين من أجل إنشاء إحصائيات المنصة-
من خلال تعبئة الاستبيان، فإنكم توافقون على أنه سوف يجري العمل على معالجة المعلومات الشخصية التي تقدمونها على النحو الوارد أعلاه. سيتم تخزين البيانات المذكورة أعلاه بشكل آمن على خوادم موقع الضمان الاجتماعي لمدة ستة أشهر بعد انتهاء الاستبيان. لن يتم استخدام أي معلومات شخصية لأغراض الاستبيان، ولكن فقط لأغراض التوثيق، وسيتم تحليل نتائج الاستبيان دون تحديد هوية مقدم البيانات. ستتم معالجة البيانات وفقاً للائحة العامة لحماية البيانات على النحو المُطّبق والمُشّرع بموجب قانون المملكة المتحدة. سيحتفظ موقع الضمان الاجتماعي وجامعة باث ببياناتكم بشكل آمن ولن تتم إتاحتها لأي طرف ثالث (الغير) ما لم يُسمح بذلك أو يُطلب منهم ذلك بموجب القانون. إنكم تتمتعون بعدد من الحقوق فيما يتعلق ببياناتكم الشخصية. يمكنكم طلب نسخة من بياناتكم، أو طلب تصحيحها أو حذفها أو تقييد معالجتها أو سحب أي موافقة على معالجتها أو تقديم شكوى إلى مكتب مفوض المعلومات. في حال كنتم ترغبون في معرفة المزيد أو ممارسة هذه الحقوق، يرجى التواصل عبر عنوان البريد الإلكتروني:
menasp_network@bath.ac.uk
أو التواصل مع فريق حماية البيانات في جامعة باث على البريد الإلكتروني:
dataprotection-queries@lists.bath.ac.uk
أو زيارة مكتب سكرتير الجامعة:
4 West 3.3 and 3.5, University of Bath, Claverton Down, Bath, BA2 7AY, United Kingdom.
*يركز هذا الاستبيان على بعض البلدان في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا (تونس – فلسطين – سوريا – لبنان – مصر- الأردن – الجزائر- العراق – المغرب – اليمن)